Vertaling van cold van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cold

': koude, koud, verkoudheid, koel, valling
Transcriptie: [kəʊld]

Woordenboekartikel

noun

  1. koud (cool)
  2. verkoudheid f (common cold, cold spell)
  3. koel (cool)
  4. kou f (frost)
  5. koudegolf m
  6. verkouden (catch a cold)
  7. afkoelen (cool)
  8. koude
  9. valling

adjective

  1. onhartelijk

Voorbeelden

temperatuur, weer


 

cold air

— koude lucht
 

cold wind

— koude wind
 

cold night

— koude nacht
 

cold weather

— koud weer
 

cold front

— koufront

kleding, voorwerpen, ruimtes


 

cold water

— koud water
 

cold shower

— koude douche
 

cold room

— koude kamer
 

cold surface

— koud oppervlak
 

cold storage

— koelopslag; koelhuis

gezondheid, ziekte


 

catch a cold

— een verkoudheid oplopen; kou vatten
 

common cold

— verkoudheid
 

cold symptoms

— verkoudheidsverschijnselen
 

cold sore

— koortslip; koortsuitslag

emoties, houding


 

cold-hearted

— harteloos; kil
 

cold attitude

— koude houding; onverschilligheid
 

give someone the cold shoulder

— iemand negeren; iemand koel behandelen
 

cold reception

— koude ontvangst

gedrag, kenmerken


 

cold-blooded

— koelbloedig; meedogenloos
 

in cold blood

— koelbloedig
 

stone cold

— steenkouwd; doodsbenauwd
 

leave someone cold

— iemand onberoerd laten; iemand koud laten

eten en drinken


 

cold drink

— koude drank
 

cold cuts

— koude schotel; vleeswaren
 

cold soup

— koude soep
 

cold coffee

— koude koffie

idiomen, uitdrukkingen


 

cold turkey

— in één keer; abrupt
 

quit cold turkey

— abrupt stoppen
 

get cold feet

— koude voeten krijgen; bang worden
 

cold comfort

— magere troost
 

out in the cold

— buiten de boot vallen; erbuiten staan

politiek, geschiedenis


 

Cold War

— Koude Oorlog
 

cold war tactics

— koude-oorlogstactieken
 

cold peace

— koude vrede; formele wapenstilstand