Vertaling van comatose van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

comatose

': slaapzuchtig, schijndood
Transcriptie: [ˈkəʊmətəʊs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. comateus
  2. slaapzuchtig
  3. schijndood

Voorbeelden

medische toestanden en beschrijvingen


 

comatose patient

— comateuze patiënt
 

comatose state

— comateuze toestand
 

deeply comatose

— diep comateus
 

comatose on a ventilator

— comateus aan de beademing
 

comatose after the accident

— comateus na het ongeval

figuurlijke, emotionele of mentale verdoving


 

comatose silence

— verdoofde stilte
 

comatose crowd

— apathische menigte
 

comatose mood

— apathische stemming
 

comatose state of mind

— verdoofde gemoedstoestand

sociale, economische of politieke contexten


 

comatose economy

— comateuze economie
 

comatose market

— stagnerende markt
 

comatose electorate

— apathisch electoraat
 

comatose administration

— inerte administratie

media, kunst, literatuur


 

comatose performance

— slap optreden
 

comatose tempo

— slap tempo
 

comatose imagery

— beeldtaal van verdoving

werkwoorden en vaste uitdrukkingen


 

become comatose

— in coma raken
 

remain comatose

— in coma blijven
 

awaken from a comatose state

— uit een comateuze toestand ontwaken
 

treat a comatose patient

— een comateuze patiënt behandelen