Vertaling van come off van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

come off

': afkomen, afraken
Transcriptie: [kʌm ɒf]

Woordenboekartikel

verb

  1. loskomen
  2. afkomen
  3. afraken

Voorbeelden

losraken of afvallen


 

the button came off

— de knoop kwam los
 

the label came off the bottle

— het etiket kwam van de fles
 

the paint is coming off

— de verf laat los
 

the sticker won't come off

— de sticker wil niet loskomen

lukken of slagen


 

did the plan come off?

— lukte het plan?
 

the trick came off

— de truc lukte
 

their idea came off brilliantly

— hun idee werkte uitstekend
 

her joke didn't come off

— haar grap mislukte

stoppen met innemen of afzien van


 

he came off the medication

— hij stopte met de medicatie
 

she is coming off antidepressants

— ze stopt met de antidepressiva
 

after rehab he came off heroin

— na de revalidatie stopte hij met heroïne

overkomen of lijken


 

he comes off as arrogant

— hij komt arrogant over
 

she came off well in the interview

— zij maakte een goede indruk tijdens het sollicitatiegesprek
 

he came off badly in the film

— hij maakte een slechte indruk in de film

van het podium gaan of optreden beëindigen


 

the band came off after midnight

— de band verliet het podium na middernacht
 

the actor came off stage

— de acteur verliet het podium
 

the comedian came off without applause

— de komiek verliet het podium zonder applaus

uitdrukking 'kom op zeg'


 

come off it

— kom op zeg