Vertaling van come up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

come up

': opkomen, ter sprake komen
Transcriptie: [kʌm ʌp]

Woordenboekartikel

verb

  1. opkomen
  2. komen
  3. gekomen
  4. kwamen
  5. verzinnen
  6. proppen m
  7. verschijnen
  8. ontstaan
  9. voordoen
  10. opduiken

participle

  1. ontstaat

Voorbeelden

 

come up with the goods

— waarmaken wat beloofd is
 

come up smelling like roses

— er als winnaar uitkomen
 

come up with an idea

— op de proppen komen met een idee
 

come up in conversation

— ter sprake komen in een gesprek
 

come up unexpectedly

— onverwacht opduiken
 

come up to the surface

— naar de oppervlakte komen
 

come up with a solution

— op de proppen komen met een oplossing
 

come up during the meeting

— naar voren komen tijdens de vergadering
 

come up against challenges

— geconfronteerd worden met uitdagingen
 

come up to the podium

— naar het spreekgestoelte gaan
 

come up in a discussion

— aan bod komen in een discussie
 

come up for review

— in aanmerking komen voor heroverweging