Vertaling van comment van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

comment

': commentaar, kritiek, aanmerking, aantekening, annoteren
Transcriptie: [ˈkɒment]

Woordenboekartikel

noun

  1. commentaar n
  2. reactie f (feedback)
  3. opmerking f (note)
  4. notitie f (note)
  5. kritiek
  6. aanmerking
  7. verklarende aantekening
  8. uitleg

verb

  1. aantekening f (note)
  2. toelichting f (explain)
  3. reageren (response)
  4. becommentariëren (annotate)
  5. merken (note)
  6. uitspreken (express)
  7. annoteren
  8. commenteren
  9. aanmerkingen maken
  10. verklarende aantekeningen maken

Voorbeelden

aanmerking


 

make a comment

— een aanmerking maken
 

a brief comment

— een korte aanmerking
 

an offhand comment

— een achteloze opmerking
 

a rude comment

— een onbeleefde opmerking
 

a helpful comment

— een nuttige opmerking

commentaar bij een tekst


 

editor's comment

— commentaar van de redacteur
 

author's comment

— commentaar van de auteur
 

comment on the text

— commentaar op de tekst
 

comment in the margin

— aantekening in de marge
 

footnote comment

— voetnootcommentaar

commentaar in de media


 

news comment

— nieuwscommentaar
 

political comment

— politiek commentaar
 

live comment

— livecommentaar
 

comment on the event

— commentaar op de gebeurtenis
 

expert comment

— deskundig commentaar

programmeren


 

comment out

— uitcommentariëren
 

add a comment

— een opmerking toevoegen
 

code comment

— codecommentaar
 

inline comment

— inlinecommentaar
 

block comment

— blokcommentaar