Vertaling van commiserate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

commiserate

': medelijden hebben, beklagen
Transcriptie: [kəˈmɪsəˌret]

Voorbeelden

medeleven betuigen of condoleances


 

commiserate with someone

— medelijden hebben met iemand
 

commiserate with the bereaved

— zijn medeleven betuigen aan de nabestaanden
 

commiserate with a friend over a death

— medeleven tonen met een vriend vanwege een overlijden
 

commiserate with victims of the accident

— medeleven tonen met slachtoffers van een ongeval; zijn medeleven betuigen aan gewonden bij een ongeluk

verdriet of tegenslag delen, medeleven tonen


 

commiserate over a loss

— medeleven tonen vanwege een verlies
 

commiserate over the team's defeat

— medeleven tonen vanwege de nederlaag van het team
 

commiserate about a setback

— medeleven tonen vanwege een tegenslag
 

commiserate with colleagues about a failed project

— medeleven tonen met collega's over een mislukt project

steun of troost bieden, emoties uitwisselen


 

commiserate and offer comfort

— medeleven tonen en troost bieden
 

gather to commiserate and share memories

— samenkomen om elkaar te troosten en herinneringen te delen
 

commiserate with someone over coffee

— met iemand meeleven onder het genot van een kop koffie
 

commiserate together after the funeral

— elkaar troosten na de begrafenis

zelfmedelijden hebben of zich overgeven aan zelfbeklag


 

commiserate with oneself

— medelijden met zichzelf hebben
 

commiserate with oneself about past mistakes

— medelijden met zichzelf hebben vanwege fouten uit het verleden
 

commiserate and dwell on the problem

— zelfbeklag plegen en blijven malen over het probleem