Vertaling van commit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

commit

': plegen, begaan, toevertrouwen, vertrouwen, compromitteren
Transcriptie: [kəˈmɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. begaan (perpetrate)
  2. plegen (perpetrate)
  3. toevertrouwen (entrust)
  4. commit m
  5. verbinden (bind)
  6. inzetten
  7. verplichten (require)
  8. vastleggen (record)
  9. doorvoeren (carry)
  10. beloven (promise)

Voorbeelden

plegen, uitvoeren


 

commit a crime

— een misdaad plegen
 

commit an offence

— een overtreding begaan
 

commit a mistake

— een fout maken
 

commit an error

— een fout begaan
 

commit suicide

— zelfmoord plegen

zich verbinden, zich wijden


 

commit to something

— zich aan iets verbinden
 

commit oneself to do something

— zich verbinden om iets te doen
 

commit to a relationship

— zich aan een relatie verbinden
 

commit fully

— zich volledig inzetten

vastleggen, doorvoeren


 

commit changes

— wijzigingen vastleggen
 

commit code

— code vastleggen
 

commit a transaction

— een transactie vastleggen
 

commit a patch

— een patch toepassen
 

commit to repository

— in de repository vastleggen

opschrijven, vastleggen


 

commit to paper

— op papier vastleggen
 

commit to writing

— op schrift stellen
 

commit something to memory

— iets aan het geheugen toevertrouwen

financiële of middelenverplichting


 

commit funds

— middelen vastleggen
 

commit resources

— middelen inzetten
 

make a commitment

— een toezegging doen
 

commitment

— toewijding