Vertaling van commitment van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

commitment

': verplichting, bevel tot inhechtenisneming
Transcriptie: [kəˈmɪtmənt]

Woordenboekartikel

noun

  1. verplichting f (responsibility)
  2. verbintenis f (pledge)
  3. inzet m (dedication)
  4. engagement n (dedication)
  5. toezegging f
  6. betrokkenheid f (dedication)
  7. toewijding f (dedication)
  8. commitment n
  9. streven n
  10. belofte f (promise)

Voorbeelden

verplichting, plicht


 

commitment to do something

— verplichting om iets te doen
 

legal commitment

— wettelijke verplichting
 

firm commitment

— onherroepelijke verplichting; vaste verplichting
 

moral commitment

— morele verplichting

relaties, toewijding


 

emotional commitment

— emotionele betrokkenheid; emotionele binding
 

commitment in a relationship

— toewijding in een relatie; verplichtingen in een relatie
 

lifelong commitment

— levenslange verplichting; verplichting voor het leven
 

romantic commitment

— romantische toewijding; verplichtingen in romantische relaties

financiën, middelen


 

financial commitment

— financiële verplichting
 

time commitment

— tijdsinvestering; tijdsverplichting
 

capital commitment

— kapitaalinvestering; kapitaalverplichting
 

budgetary commitment

— budgettaire verplichting

werk, projecten, doelen


 

commitment to a project

— toewijding aan een project; verplichting aan een project
 

commitment to quality

— toewijding aan kwaliteit; kwaliteitsverplichting
 

commitment to excellence

— streven naar excellentie; toewijding aan hoge normen
 

political commitment

— politieke toewijding; politieke verplichting

uitdrukking, demonstratie


 

make a commitment

— een verplichting aangaan; een toezegging doen
 

show commitment

— toewijding tonen; betrokkenheid tonen
 

renew commitment

— een verplichting hernieuwen; toewijding bevestigen
 

honour a commitment

— een verplichting nakomen; een belofte gestand doen
 

break a commitment

— een verplichting schenden; een belofte niet nakomen

typen, vormen


 

long-term commitment

— langetermijnverplichting
 

short-term commitment

— kortetermijnverplichting
 

binding commitment

— bindende verplichting; dwingende verplichting
 

commitment letter

— bevestigingsbrief; intentieverklaring