Vertaling van committed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

committed

': toegewijd
Transcriptie: [kəˈmɪtɪd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. toegewijd (dedicated)
  2. vastbesloten
  3. inzetten
  4. verplichten
  5. toewijding f
  6. vasthouden

participle

  1. streven
  2. overgave f

noun

  1. begaan
  2. inzet m

Voorbeelden

toegewijdheid of toewijding


 

committed to the cause

— toegewijd aan de zaak
 

deeply committed

— diep toegewijd
 

fully committed

— volledig toegewijd
 

committed supporter

— toegewijde supporter
 

committed member

— toegewijd lid

verplichting of voornemen


 

committed to the plan

— zich aan het plan houden
 

committed to change

— vastbesloten om te veranderen
 

committed to improving the service

— zich inzetten voor het verbeteren van de dienstverlening
 

committed to doing something

— zich ergens toe verbinden

relatie, partnerschap


 

in a committed relationship

— in een serieuze relatie
 

committed partner

— toegewijde partner
 

committed marriage

— toegewijd huwelijk

het plegen van een handeling of misdrijf


 

committed a crime

— een misdrijf plegen
 

committed murder

— moord plegen
 

committed an error

— een fout maken
 

committed suicide

— zelfmoord plegen

opname in een inrichting


 

committed to a psychiatric hospital

— opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis
 

committed to hospital

— opgenomen in het ziekenhuis
 

committed for treatment

— opgenomen voor behandeling

juridische en gevangenisacties


 

committed to prison

— naar de gevangenis gestuurd
 

committed for trial

— doorverwezen naar de rechtbank
 

committed to custody

— in hechtenis genomen

vastleggen, registreren of onthouden


 

committed to memory

— uit het hoofd leren
 

committed to paper

— op papier vastleggen
 

committed changes

— vastgelegde wijzigingen