Vertaling van common law van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

common law

': gewoonterecht
Transcriptie: [ˈkɒmən lɔː]

Voorbeelden

juridische termen


 

common law

— gewoonterecht; recht uit algemene precedenten
 

common-law system

— stelsel van gewoonterecht; stelsel van precedentenrecht
 

common-law jurisdiction

— rechtsmacht van het gewoonterecht; rechtsgebied van het gewoonterecht
 

common-law marriage

— gewoonterechtelijk huwelijk; samenwoning gelijkgesteld aan huwelijk

rechterlijke begrippen, precedenten of doctrines


 

common-law precedent

— precedent van het gewoonterecht; door de rechter vastgesteld precedent
 

common-law doctrine

— leer van het gewoonterecht; rechtsleer in het gewoonterecht
 

common-law remedy

— rechtsmiddel uit het gewoonterecht; rechtsmiddel op grond van precedent

onrechtmatige daad, aansprakelijkheid of verplichtingen


 

common-law tort

— onrechtmatige daad naar gewoonterecht; civielrechtelijke onrechtmatige daad naar precedentenrecht
 

common-law liability

— aansprakelijkheid naar gewoonterecht; delictuele aansprakelijkheid
 

common-law obligation

— verbintenis naar gewoonterecht; verbintenisrecht in de precedentenrechtelijke stelsel

oorsprong, traditie of ontwikkeling


 

common-law origins

— oorsprong van het gewoonterecht; wortels van het precedentenrecht
 

common-law tradition

— traditie van het gewoonterecht; precedententraditie

academische, onderwijskundige uitdrukkingen of onderzoek


 

common-law course

— cursus gewoonterecht; opleidingscursus in precedentenrecht
 

common-law textbook

— handboek gewoonterecht
 

common-law scholar

— geleerde in het gewoonterecht; onderzoeker op het gebied van precedentenrecht

staten, rechtbanken of ambtenaren


 

common-law country

— land van gewoonterecht; staat met een stelsel van precedentenrecht
 

common-law judge

— rechter in het gewoonterecht; rechter die precedentenrecht toepast

commerciële relaties, eigendomsrecht of samenwerkingsverbanden


 

common-law partnership

— samenwerkingsverband naar gewoonterecht; partnerschap erkend door het gewoonterecht
 

common-law title

— eigendomsrecht naar gewoonterecht; eigendomstitel op grond van precedentenrecht