Vertaling van compassionate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

compassionate

': mededogend, meedogend, medelijdend, zich erbarmen
Transcriptie: [kəmˈpæʃnɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. mededogend
  2. barmhartig (merciful)
  3. compassievol
  4. medelijden n
  5. zich erbarmen

adjective

  1. mededogen n
  2. compassie f
  3. medeleven n
  4. medelevend
  5. barmhartigheid f
  6. Genadevolle
  7. medelijdend

noun

  1. meedogend

Voorbeelden

mededogend persoon of gedrag


 

compassionate person

— mededogend iemand
 

compassionate friend

— meevoelende vriend
 

compassionate colleague

— meevoelende collega
 

compassionate caregiver

— mededogende verzorger
 

compassionate stranger

— mededogende vreemdeling

zorg of medische hulp


 

compassionate care

— mededogende zorg
 

compassionate treatment

— mededogende behandeling
 

compassionate nursing

— meevoelende verpleging
 

compassionate hospice care

— mededogende hospicezorg

reactie, gebaar of woorden


 

compassionate response

— mededogende reactie
 

compassionate gesture

— gebaar van medeleven
 

compassionate words

— woorden van medeleven
 

compassionate listening

— meevoelend luisteren

aanpak, beleid of leiderschap


 

compassionate approach

— mededogende aanpak
 

compassionate policy

— humaan beleid
 

compassionate leadership

— meevoelend leiderschap
 

compassionate community

— mededogende gemeenschap

juridische en ambtelijke situaties


 

compassionate release

— vrijlating op humanitaire gronden
 

compassionate sentencing

— humane strafoplegging
 

compassionate leave

— verlof om dringende redenen
 

compassionate grounds

— humanitaire gronden

kenmerk of kwaliteit


 

compassionate heart

— mededogend hart
 

compassionate nature

— mededogende aard
 

compassionate attitude

— mededogende houding