Vertaling van completely van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

completely

': helemaal, compleet, volkomen, totaal, heel
Transcriptie: [kəmˈpliːtlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. helemaal
  2. volkomen
  3. volslagen
  4. compleet (totally, fully, absolutely)
  5. heel (very)
  6. volledig (totally, absolutely, utterly, thoroughly)
  7. volstrekt
  8. absoluut
  9. grondig
  10. volledige

noun

  1. volmaakt (perfectly)

Voorbeelden

volledige mate of versterking


 

completely different

— heel anders, volkomen anders
 

completely wrong

— volledig fout, totaal verkeerd
 

completely true

— volkomen waar, volledig waar
 

completely useless

— volkomen nutteloos, totaal onbruikbaar
 

completely impossible

— volkomen onmogelijk, volledig uitgesloten
 

completely unexpected

— volkomen onverwacht, volledig onvoorzien

voltooiing of afronding


 

completely finished

— helemaal af, volledig afgerond
 

completely done

— helemaal klaar, volledig gedaan
 

completely over

— helemaal voorbij, definitief afgelopen
 

completely destroyed

— volledig verwoest, helemaal vernield
 

completely repaired

— volledig gerepareerd, helemaal hersteld
 

completely closed

— volledig gesloten, definitief dicht

overeenstemming of verschil


 

completely agree

— het volledig eens zijn, het volkomen eens zijn
 

completely disagree

— het volledig oneens zijn, het volkomen oneens zijn
 

completely accept

— volledig aanvaarden, onvoorwaardelijk aannemen
 

completely refuse

— volledig weigeren, botweg afslaan

verandering of vervanging


 

completely change

— volledig veranderen, ingrijpend wijzigen
 

completely transform

— volledig transformeren, radicaal omvormen
 

completely replace

— volledig vervangen, geheel substitueren
 

completely revise

— volledig herzien, grondig bijstellen

verlies, vergeten of afwezigheid


 

completely forgot

— helemaal vergeten, totaal vergeten
 

completely lost

— volledig verdwaald, totaal verloren
 

completely unaware

— volkomen onwetend, totaal niet op de hoogte
 

completely missing

— volledig ontbrekend, geheel verdwenen

intensiteit van gevoelens of toestanden


 

completely exhausted

— volledig uitgeput, totaal afgemat
 

completely satisfied

— volledig tevreden, volkomen voldaan
 

completely overwhelmed

— volledig overweldigd, totaal overmand
 

completely terrified

— volkomen doodsbang, totaal in paniek

helderheid of begrip


 

completely clear

— volledig duidelijk, volkomen helder
 

completely understand

— volledig begrijpen, volkomen snappen
 

completely convinced

— volledig overtuigd, vast overtuigd