Vertaling van conceit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

conceit

': verwaandheid, eigendunk, verbeelding, waan, inval
Transcriptie: [kənˈsiːt]

Woordenboekartikel

noun

  1. hoogmoed m (arrogance)
  2. verwaandheid
  3. eigendunk
  4. verbeelding
  5. waan
  6. inval
  7. grilligheid
  8. gemaaktheid

Voorbeelden

hoogmoed of ijdelheid


 

his conceit

— zijn verwaandheid; zijn zelfgenoegzaamheid
 

her conceit

— haar verwaandheid; haar zelfingenomenheid
 

inflated conceit

— opgeblazen verwaandheid; overdreven verwaandheid
 

excessive conceit

— buitensporige verwaandheid; overmatige zelfgenoegzaamheid
 

full of conceit

— vol verwaandheid; vol hoogmoed
 

wounded conceit

— gekwetste eigenliefde; gekrenkte verwaandheid

idee of verzinsel


 

a clever conceit

— een vondstige inval; een vernuftige gedachte
 

original conceit

— oorspronkelijke inval; onconventionele gedachte
 

fanciful conceit

— fantasierijke inval; verzonnen gedachte
 

strange conceit

— vreemde inval; zonderlinge gedachte

poëtische figuur of stijlmiddel


 

poetic conceit

— poëtische beeldspraak; poëtisch stijlmiddel
 

metaphysical conceit

— metafysische beeldspraak; metafysisch stijlmiddel
 

extended conceit

— uitgewerkte metafoor; uitgebreide beeldspraak
 

a conceit comparing love to a compass

— een beeldspraak die liefde met een passer vergelijkt

muziekstuk of kort toneelstuk


 

musical conceit

— muziekstuk; klein muziekwerk
 

an instrumental conceit

— instrumentaal stuk; klein instrumentaal werk