Vertaling van concupiscence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

concupiscence

': zondige begeerte, vleselijke lust
Transcriptie: [kənˈkjuːpɪsəns]

Voorbeelden

vleselijke begeerte


 

concupiscence of the flesh

— vleselijke begeerte
 

erotic concupiscence

— erotische begeerte; erotisch verlangen
 

burning concupiscence

— vlammende begeerte; brandend verlangen
 

sudden concupiscence

— plotselinge begeerte; plotseling wellustig verlangen
 

yield to concupiscence

— toegeven aan begeerte; toegeven aan wellust
 

suppress concupiscence

— begeerte onderdrukken; verlangen beteugelen

zondige neiging


 

concupiscence of the heart

— zondige neiging van het hart; zondige gezindheid van het hart
 

original concupiscence

— erfelijke zondige neiging; erfelijke wellustigheid
 

concupiscence remains after baptism

— de zondige neiging blijft na de doop bestaan
 

combat concupiscence

— de zondige neiging bestrijden; de begeerte bestrijden
 

concupiscence and temptation

— zondige neiging en verzoeking

oneigenlijk of overdrachtelijk gebruik


 

concupiscence for power

— machtswellust; machtshonger
 

concupiscence for wealth

— zucht naar rijkdom; geldingsdrang
 

intellectual concupiscence

— intellectuele onverzadigbaarheid; geestelijke honger
 

a poet's concupiscence for beauty

— het vurig streven van een dichter naar schoonheid
 

fierce concupiscence

— heftige begeerte; sterke wellust