Vertaling van condone van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

condone

': vergoelijken, door de vingers zien, vergeven, kwijtschelden, goedmaken
Transcriptie: [kənˈdəʊn]

Woordenboekartikel

verb

  1. vergoelijken
  2. vergeven
  3. vingers f
  4. goedkeuren (endorse)
  5. tolereren
  6. getolereerd
  7. door de vingers zien
  8. kwijtschelden
  9. goedmaken

Voorbeelden

vergeven of vergoelijken


 

condone violence

— geweld vergoelijken
 

cannot condone such behavior

— dergelijk gedrag niet kunnen vergoelijken
 

condone abuse

— mishandeling vergoelijken
 

condone wrongdoing

— vergrijpen vergoelijken

tolereren of zich erbij neerleggen


 

condone the behavior

— het gedrag tolereren
 

condone minor infractions

— kleine overtredingen door de vingers zien
 

condone lateness

— te laat komen door de vingers zien
 

condone sloppy work

— slordig werk door de vingers zien

negeren of de ogen sluiten voor


 

be seen to condone

— gezien worden alsof men de ogen sluit voor
 

appear to condone

— de schijn wekken het goed te keuren
 

condone by omission

— door nalaten vergoelijken
 

seem to condone

— de schijn wekken overtredingen te tolereren

aanmoedigen of beschuldigd worden van aanmoediging


 

condone cheating

— spieken vergoelijken
 

condone corruption

— corruptie vergoelijken
 

accuse someone of condoning

— iemand beschuldigen van het vergoelijken
 

be accused of condoning wrongdoing

— beschuldigd worden van het vergoelijken van vergrijpen