Vertaling van confess van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

confess

': bekennen, belijden, toegeven, biechten, erkennen
Transcriptie: [kənˈfes]

Woordenboekartikel

verb

  1. bekennen (admit)
  2. toegeven
  3. belijden (repent)
  4. biechten
  5. erkennen (admit)
  6. beleden
  7. belijdenis f
  8. bekentenis f
  9. opbiechten
  10. de biecht horen

Voorbeelden

bekennen van een overtreding


 

confess to a crime

— een misdaad bekennen
 

confess to stealing

— bekennen dat je gestolen hebt
 

confess to lying

— bekennen dat je gelogen hebt
 

confess under pressure

— bekennen onder druk

openlijk toegeven


 

confess the truth

— de waarheid opbiechten
 

confess one's feelings

— zijn gevoelens bekennen
 

confess a mistake

— een fout toegeven
 

confess everything

— alles ophiechten

biechten


 

confess to a priest

— biechten bij een priester
 

go to confess

— naar de biecht gaan
 

confess one's sins

— zijn zonden biechten
 

confess before communion

— biechten voor de communie

een zwakte of voorkeur toegeven


 

I confess I was wrong

— ik geef toe dat ik ongelijk had
 

I must confess

— ik moet toegeven
 

confess to a weakness

— een zwakte toegeven
 

confess a fondness for chocolate

— toegeven dat je dol bent op chocolade