Vertaling van confuse van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

confuse

': verbijsteren, beschaamd doen, staan verwarren, van zijn stuk brengen, dooreenhalen
Transcriptie: [kənˈfjuːz]

Woordenboekartikel

verb

  1. verward
  2. verwarren (confound)
  3. verwarrend
  4. war m (tangle)
  5. verwarring f (tangle)
  6. verbijsteren
  7. beschaamd doen
  8. staan verwarren
  9. van zijn stuk brengen
  10. dooreenhalen

Voorbeelden

iemand in verwarring brengen of uit het veld slaan


 

confuse someone

— iemand in verwarring brengen; iemand van zijn stuk brengen
 

confuse the audience

— het publiek in verwarring brengen; de toehoorders in verwarring brengen
 

confuse a student with a tricky question

— een student in verwarring brengen met een lastige vraag; een student van zijn stuk brengen met een verwarrende vraag
 

confuse a witness

— een getuige in verwarring brengen; een getuige van zijn stuk brengen

verwarren of door elkaar halen


 

confuse A with B

— A met B verwarren; twee dingen door elkaar halen
 

confuse two words

— twee woorden verwisselen; twee woorden door elkaar halen
 

confuse left and right

— links en rechts verwarren
 

confuse memory with imagination

— herinnering met verbeelding verwarren

misleiden of in de war sturen


 

confuse the issue

— de zaak verwarren; de kwestie vertroebelen
 

confuse matters further

— de zaak nog meer verwarren; de verwarring vergroten
 

confuse the facts

— de feiten verdraaien; de feiten door elkaar halen

iemand voor iemand anders aanzien; iemand met iemand anders verwarren


 

confuse someone for someone else

— identiteit verwarren; de identiteit verwisselen
 

confuse identity

— oorzaak en gevolg verwarren; de verkeerde oorzaak aanwijzen
 

confuse cause and effect

— oorzaak en gevolg verwarren; ten onrechte gevolg voor oorzaak aanzien