Vertaling van connotation van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

connotation

': bijbetekenis
Transcriptie: [kɒnəˈteɪʃn]

Woordenboekartikel

noun

  1. connotatie f
  2. betekenis f (significance)
  3. bijbetekenis

Voorbeelden

algemene betekenis of associatieve betekenis


 

connotation

— connotatie; ondertoon; associatieve betekenis
 

connotation of a word

— connotatie van een woord; ondertoon van een woord
 

subtle connotation

— subtiele connotatie; nauwelijks waarneembare ondertoon
 

negative connotation

— negatieve connotatie; negatieve ondertoon
 

positive connotation

— positieve connotatie; positieve ondertoon
 

neutral connotation

— neutrale connotatie; neutrale ondertoon
 

emotional connotation

— emotionele connotatie; emotionele ondertoon

taalkunde of semantiek


 

connotative meaning

— connotatieve betekenis; connotatieve zin
 

denotation and connotation

— denotatie en connotatie; letterlijke betekenis en ondertoon
 

connotative associations

— connotatieve associaties; associatieve verbanden
 

lexical connotation

— lexicale connotatie; lexicale ondertoon
 

shift in connotation

— verschuiving in connotatie; verandering van ondertoon

beoordelende kleuring of emotionele reactie


 

carry connotations

— connotaties met zich meedragen; een ondertoon hebben
 

have a negative connotation

— een negatieve connotatie hebben; een negatieve ondertoon dragen
 

carry positive connotations

— positieve connotaties met zich meedragen; positieve associaties oproepen
 

loaded connotation

— geladen connotatie; emotioneel geladen ondertoon
 

pejorative connotation

— pejoratieve connotatie; denigrerende ondertoon

culturele, politieke of sociale nuances


 

cultural connotations

— culturele connotaties; culturele ondertonen
 

political connotations

— politieke connotaties; politieke ondertoon
 

racial connotations

— raciale connotaties; raciale ondertoon
 

historical connotations

— historische connotaties; historische ondertoon
 

gendered connotations

— gendergerelateerde connotaties; seksegebonden ondertonen

literatuur, poëzie of retorica


 

literary connotations

— literaire connotaties; literaire ondertonen
 

poetic connotation

— poëtische connotatie; poëtische ondertoon
 

figurative connotation

— figuurlijke connotatie; overdrachtelijke ondertoon
 

implicit connotation

— impliciete connotatie; verborgen ondertoon

marketing, branding of reclame


 

brand connotation

— merkconnotatie; associatief merkimago
 

positive brand connotations

— positieve merkconnotaties; positieve merkassociaties
 

product name connotation

— connotatie van de productnaam; ondertoon van de productnaam
 

connotation in advertising

— connotatie in reclame; ondertoon in reclameboodschappen

uitdrukkingen met werkwoorden of vaste verbindingen


 

connotation implies

— connotatie impliceert; ondertoon veronderstelt
 

to have connotations

— connotaties hebben; ondertonen hebben
 

to be laden with connotations

— beladen zijn met connotaties; vol ondertonen zitten
 

to analyze connotations

— connotaties analyseren; ondertonen ontleden