Vertaling van conquer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

conquer

': veroveren, overwinnen
Transcriptie: [ˈkɒŋkə]

Woordenboekartikel

verb

  1. veroveren (win)
  2. overwinnen (overcome)
  3. verovering f (capture)
  4. verslaan (defeat)
  5. overnemen (seize)

Voorbeelden

militaire of territoriale veroveringen


 

conquer a fortress

— een fort veroveren
 

conquer a city

— een stad veroveren
 

conquer a country

— een land veroveren
 

conquer new territories

— nieuwe gebieden veroveren
 

conquer an enemy

— een vijand verslaan

persoonlijke, emotionele overwinningen of overwinnen


 

conquer fear

— angst overwinnen
 

conquer one's fear

— zijn angst overwinnen
 

conquer anxiety

— angst overwinnen
 

conquer doubt

— twijfel overwinnen
 

conquer yourself

— jezelf overwinnen

bedrijf, markt of economie


 

conquer the market

— de markt veroveren
 

conquer new markets

— nieuwe markten veroveren
 

conquer competitors

— concurrenten voorbijstreven
 

conquer a niche

— een niche veroveren

prestaties, sport of onderzoek


 

conquer the summit

— de top bereiken
 

conquer the peak

— de piek bereiken
 

conquer a challenge

— een uitdaging aangaan
 

conquer the course

— het parcours afleggen
 

conquer space

— de ruimte veroveren

invloed, liefde of sympathie


 

conquer hearts

— harten veroveren
 

conquer public opinion

— de publieke opinie voor zich winnen
 

conquer someone's heart

— iemands hart veroveren

idiomatische en abstracte uitdrukkingen


 

conquer the world

— de wereld veroveren
 

conquer obstacles

— obstakels overwinnen
 

conquer the odds

— de kansen overwinnen
 

conquer by force

— met geweld veroveren
 

conquer with diplomacy

— met diplomatie bereiken