Vertaling van conquest van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

conquest

': verovering, overwinning
Transcriptie: [ˈkɒŋkwest]

Woordenboekartikel

noun

  1. verovering f (invasion)
  2. Conquest m
  3. veroveren (gain)
  4. overwinning

Voorbeelden

historische of militaire contexten


 

military conquest

— militaire verovering
 

territorial conquest

— territoriale verovering; inname van grondgebied
 

conquest of a kingdom

— verovering van een koninkrijk
 

colonial conquest

— koloniale verovering; kolonisatie door verovering
 

conquest by force

— verovering met geweld
 

conquest campaign

— veroveringscampagne

persoonlijke of emotionele contexten


 

conquest of the heart

— verovering van het hart
 

romantic conquest

— romantische verovering; liefdesverovering
 

conquest of affection

— verovering van genegenheid
 

conquest of esteem

— verovering van achting
 

social conquest

— sociale verovering; bereiken van positie in de maatschappij

wetenschappelijke of technische prestaties


 

conquest of disease

— overwinning op ziekte; uitroeiing van ziekte
 

conquest of space

— verovering van de ruimte; ruimteverkenning
 

conquest of nature

— verovering van de natuur; overwinnen van natuurkrachten
 

conquest of ignorance

— overwinnen van onwetendheid; uitbanning van onwetendheid
 

conquest of the genome

— ontsluiten van het genoom; ontcijfering van het genoom

culturele of ideologische invloeden


 

cultural conquest

— culturele verovering; culturele expansie
 

ideological conquest

— ideologische verovering; verspreiding van ideeën
 

conquest of minds

— verovering van geesten; beïnvloeding van het bewustzijn
 

soft conquest

— zachte verovering; niet-militaire beïnvloeding om invloed te vestigen

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

conquest and colonization

— verovering en kolonisatie
 

the joy of conquest

— de vreugde van de overwinning; genoegen van de verovering
 

from conquest to governance

— van verovering naar bestuur
 

conquest without bloodshed

— verovering zonder bloedvergieten; vreedzame overgave