Vertaling van conspire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

conspire

': samenzweren, samenspannen, beramen
Transcriptie: [kənˈspaɪə]

Woordenboekartikel

verb

  1. samenzweren
  2. samenspannen
  3. beramen

Voorbeelden

samenzwering


 

conspire against the government

— samenzweren tegen de regering
 

conspire to overthrow the king

— samenzweren om de koning omver te werpen
 

conspire with rebels

— samenspannen met rebellen
 

conspire in secret

— in het geheim samenzweren

samenspanning


 

conspire with competitors

— samenspannen met concurrenten
 

conspire to fix prices

— samenspannen om prijzen op te drijven
 

conspire to cheat customers

— samenspannen om klanten op te lichten
 

conspire for personal gain

— samenspannen voor persoonlijk gewin

in het geheim handelen


 

conspire behind someone's back

— in het geheim handelen achter iemands rug
 

conspire quietly

— stilletjes samenspannen
 

conspire together

— samenwerken
 

conspire in the shadows

— in de schaduw intriges spinnen

samenvallen


 

circumstances conspire against us

— de omstandigheden spannen tegen ons samen
 

events conspire to delay the trip

— de gebeurtenissen spannen samen om de reis uit te stellen
 

the weather conspires to ruin the picnic

— het weer spant samen om de picknick te verpesten
 

everything conspires to help him

— alles lijkt hem te helpen