Vertaling van construe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

construe

': uitleggen, verklaren, mondeling vertalen, vertalen
Transcriptie: [kənˈstruː]

Voorbeelden

uitleggen of begrijpen


 

construe a remark as hostile

— een opmerking als vijandig uitleggen
 

construe his silence as consent

— zijn zwijgen als instemming opvatten
 

construe the gesture as an apology

— het gebaar als verontschuldiging opvatten
 

be construed as

— opgevat worden als
 

construe something in a positive light

— iets in een positief licht zien

juridische uitleg of interpretatie


 

construed against the drafter

— uitgelegd tegen de opsteller
 

not to be construed as an admission

— niet op te vatten als een bekentenis
 

construed strictly

— eng uitleggen
 

construed liberally

— ruim uitleggen
 

construed in accordance with the statute

— uitleggen in overeenstemming met de wet

taalkundige uitleg of tekstanalyse


 

construe a sentence

— een zin ontleden
 

construe a clause

— een clausule uitleggen
 

construe contextually

— contextueel uitleggen
 

construe the phrase as idiomatic

— de uitdrukking als idiomatisch opvatten

waarderende perceptie of interpretatie van gedrag


 

construe her remark as a joke

— haar opmerking als grap opvatten
 

construe someone's actions as deliberate

— iemands handelingen als opzettelijk beschouwen
 

construe compliments as flattery

— complimenten als vleierij opvatten