Vertaling van continue van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
continue
Woordenboekartikel
verb
- voortzetten (resume)
- vervolgen (resume)
- voortduren (persist)
- aanhouden (keep)
- blijven (keep)
- verder (further)
- doorgaan (resume)
- vervolg n (resume, pursue)
- voortzetting f
- voortgezet (resume)
Voorbeelden
handeling voortzetten, hervatten
continue doing something
— iets blijven doencontinue to do something
— iets blijven doen; doorgaan met ietscontinue where we left off
— doorgaan waar we waren gebleven; hervatten waar we waren geblevencontinue the discussion
— de discussie voortzetten; het gesprek hervattencontinue working
— blijven werkencontinue reading
— verder lezencontinue talking
— blijven praten; verder pratenvoortbestaan, in dezelfde staat blijven
continue to exist
— blijven bestaan; voortbestaancontinue to be a problem
— een probleem blijven; een probleem blijven vormencontinue unchanged
— ongewijzigd blijven; zonder verandering blijven doorgaancontinue to grow
— blijven groeien; blijven toenemencontinue to improve
— blijven verbeteren; blijven vooruitgaanverdergaan, vooruitgaan
continue on the path
— het pad blijven volgen; verdergaan op het padcontinue along the road
— de weg blijven volgen; verdergaan langs de wegcontinue towards the goal
— de weg naar het doel blijven vervolgen; naar het doel blijven gaancontinue down the line
— verdergaan in dezelfde richting; de lijn blijven volgenofficiële voortzetting, benoeming of ambtstermijn
continue in office
— in functie blijven; aanblijvencontinue as planned
— volgens plan verlopen; doorgaan zoals geplandcontinue under the same terms
— onder dezelfde voorwaarden voortduren; onder dezelfde voorwaarden blijvencontinue the mandate
— het mandaat verlengen; de bevoegdheden voortzettenwerk, operaties, dienstverlening voortzetten
continue operations
— de operaties voortzetten; de werkzaamheden voortzettencontinue service
— de dienstverlening voortzetten; de service blijven leverencontinue production
— de productie voortzettencontinue the project
— het project voortzetten; het project hervattenondanks, tegen
continue despite difficulties
— doorgaan ondanks problemen; volhouden tegen de moeilijkheden incontinue in spite of setbacks
— doorgaan ondanks tegenslagen; volhouden ondanks tegenslagencan't continue like this
— kan zo niet doorgaan; zo kan het niet verdercontinue at full speed
— op volle snelheid doorgaan; op volle snelheid blijven doorgaan