Vertaling van contribute van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

contribute

': bijdragen, helpen, meewerken, medewerken
Transcriptie: [kənˈtrɪbjuːt]

Woordenboekartikel

verb

  1. bijdragen (assist)
  2. meewerken (assist)
  3. dragen (help)
  4. bijgedragen
  5. bijdrage f
  6. bijdraagt
  7. bevorderen (stimulate)
  8. bevordering f (favour)
  9. deelnemen (participate)
  10. meedoen (participate)

Voorbeelden

geld of middelen geven; financieel helpen


 

contribute money

— geld bijdragen; geld doneren
 

contribute funds

— middelen verstrekken; financieren
 

contribute to charity

— aan liefdadigheid doneren; liefdadigheid steunen
 

contribute financially

— financieel steunen; financiële steun verlenen
 

contribute donations

— donaties doen; donaties overmaken

tijd, moeite of vaardigheden inbrengen


 

contribute time

— tijd besteden; tijd vrijmaken
 

contribute effort

— moeite doen; inspanning leveren
 

contribute expertise

— expertise inbrengen; ervaring delen
 

contribute labor

— arbeid leveren; werk verrichten
 

contribute resources

— middelen beschikbaar stellen; middelen toewijzen

ideeën, meningen of feedback inbrengen


 

contribute ideas

— ideeën aandragen; ideeën inbrengen
 

contribute to the discussion

— deelnemen aan de discussie; bijdragen aan de discussie
 

contribute feedback

— feedback geven; terugkoppeling geven
 

contribute suggestions

— suggesties doen; voorstellen indienen
 

contribute viewpoints

— standpunten uiten; eigen visie inbrengen

inhoud schrijven of aanleveren; materiaal aanleveren


 

contribute an article

— een artikel schrijven; een artikel insturen
 

contribute a chapter

— een hoofdstuk schrijven; een hoofdstuk insturen
 

contribute content

— content creëren; materiaal aanleveren
 

contribute to a publication

— bijdragen aan een publicatie; materiaal publiceren
 

contribute a report

— een rapport opstellen; een rapport indienen

wetenschappelijke gegevens, onderzoek of bewijs leveren


 

contribute data

— gegevens verstrekken; data aanleveren
 

contribute evidence

— bewijs leveren; bevestiging aandragen
 

contribute to research

— deelnemen aan onderzoek; bijdragen aan onderzoek
 

contribute findings

— resultaten presenteren; bevindingen aanleveren
 

contribute samples

— monsters verstrekken; samples opsturen

softwareontwikkeling of opensourceprojecten bijdragen


 

contribute code

— code bijdragen; programmacode leveren
 

contribute to an open-source project

— bijdragen aan een opensourceproject; meewerken aan een opensourceproject
 

contribute a patch

— een patch insturen; een correctie leveren
 

contribute documentation

— documentatie schrijven; documentatie aanleveren

bijdragen aan of versterken van een resultaat of fenomeen


 

contribute to the problem

— bijdragen aan het probleem; het probleem verergeren
 

contribute to the solution

— bijdragen aan de oplossing; helpen bij de oplossing
 

contribute to climate change

— bijdragen aan klimaatverandering; klimaatverandering bevorderen
 

contribute to growth

— bijdragen aan groei; groei stimuleren