Vertaling van controversy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

controversy

': controverse, polemiek, geschil, dispuut, strijdpunt
Transcriptie: [ˈkɒntrəvɜːsɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. controverse f (debate)
  2. geschil n (dispute)
  3. controversieel
  4. strijd m (conflict)
  5. debat n (debate)
  6. polemiek
  7. dispuut
  8. strijdpunt
  9. redetwist
  10. pennestrijd

Voorbeelden

maatschappelijke of politieke geschillen


 

political controversy

— politieke controverse
 

public controversy

— publieke controverse
 

controversy over the election results

— controverse over de verkiezingsuitslag
 

controversy surrounding government policy

— controverse rond het overheidsbeleid
 

controversy about immigration reform

— discussie over de hervorming van het immigratiebeleid

wetenschappelijke of academische geschillen


 

scientific controversy

— wetenschappelijke controverse
 

academic controversy

— academische controverse
 

controversy over the study's findings

— controverse over de onderzoeksresultaten
 

controversy among researchers

— meningsverschillen tussen onderzoekers
 

controversy about the methodology

— discussie over de methodologie

juridische of ethische geschillen


 

legal controversy

— juridische controverse
 

ethical controversy

— ethische controverse
 

controversy in court

— geschil in de rechtszaal
 

controversy over human rights

— controverse over mensenrechten
 

controversy about confidentiality

— debat over vertrouwelijkheid

culturele of historische geschillen


 

cultural controversy

— culturele controverse
 

historical controversy

— historische controverse
 

controversy over monuments

— discussie over monumenten
 

controversy about national symbols

— debat over nationale symbolen

mediageschillen, entertainment of roddels rond beroemdheden


 

media controversy

— mediacontroverse
 

celebrity controversy

— controverses rond beroemdheden
 

controversy over a film

— controverse rond een film
 

controversy in the press

— polemiek in de pers

commerciële, product- of consumentengeschillen


 

corporate controversy

— bedrijfscontroverses
 

controversy over product safety

— controverse over de veiligheid van producten
 

controversy over advertising

— controverse over reclame
 

controversy with stakeholders

— meningsverschillen met belanghebbenden

medische of gezondheidsgeschillen


 

medical controversy

— medische controverse
 

controversy over vaccine safety

— controverse over de veiligheid van vaccins
 

controversy in public health

— geschil in de publieke gezondheidszorg
 

controversy about treatment guidelines

— debat over behandelrichtlijnen