Vertaling van coolness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coolness

': koelte, verkoeling, koelheid, aplomb
Transcriptie: [ˈkuːlnɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. koelte f (cool)
  2. koel n
  3. frisheid f (freshness)
  4. verkoeling
  5. koelheid
  6. aplomb

Voorbeelden

emotionele kilheid of onverstoorbaarheid


 

coolness under pressure

— koelbloedigheid onder druk
 

coolness of manner

— kalmte in de omgang
 

deliberate coolness

— bewuste koelheid
 

outward coolness

— uiterlijke koelheid

esthetische aantrekkelijkheid, stijl


 

effortless coolness

— moeteloze coolheid
 

understated coolness

— ingetogen coolheid
 

edgy coolness

— uitdagende coolheid
 

vintage coolness

— vintage coolheid

fysieke verkoeling, koelte


 

coolness of the evening

— koelte van de avond
 

coolness of the water

— koelheid van het water
 

sudden coolness

— plotselinge afkoeling

onverschilligheid, kille houding


 

coolness toward the idea

— koelheid tegenover het idee
 

received with coolness

— met koelheid ontvangen

slang, mate van 'coolheid'


 

street coolness

— straatcoolheid
 

casual coolness

— nonchalante coolheid
 

celebrity coolness

— beroemdhedencoolheid

sfeer, toon of gevoel


 

coolness in the room

— koelte in de kamer
 

coolness of tone

— koelheid van toon