Vertaling van count van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

count

': tellen, rekenen, graaf, meetellen, optellen
Transcriptie: [kaʊnt]

Woordenboekartikel

verb

  1. tellen (counting)
  2. rekenen (counting)
  3. Tel m (counting)
  4. achten (deem)
  5. geteld (counting)
  6. gerekend (counting)
  7. beschouwd
  8. berekenen (calculate)
  9. berekening f (calculate)
  10. meetellen

noun

  1. telling f (counting)
  2. aantal n (number)
  3. graaf

Voorbeelden

tellen


 

count the votes

— de stemmen tellen; het aantal stemmen tellen
 

count the money

— het geld tellen; het geld natellen
 

count items

— items tellen; de artikelen tellen
 

count on fingers

— op de vingers tellen

meetellen of uitsluiten


 

count someone in

— iemand meetellen; iemand in de berekening opnemen
 

count someone out

— iemand buiten beschouwing laten; niet meetellen
 

don't count me in

— reken niet op mij; ik doe niet mee

rekenen op of vertrouwen op


 

count on you

— op jou rekenen; op jou vertrouwen
 

you can count on me

— je kunt op mij rekenen; je kunt op mij vertrouwen
 

i'm counting on it

— ik reken erop; ik vertrouw erop

meetellen of van belang zijn


 

it doesn't count

— het telt niet; het doet er niet toe
 

every vote counts

— elke stem telt; elke stem doet ertoe
 

that really counts

— dat telt echt; dat is echt belangrijk

telling of graaf


 

final count

— eindtelling; definitieve telling
 

head count

— aantal aanwezigen; personeelstelling
 

body count

— aantal doden; dodental

aftellen of tellen


 

count down to midnight

— aftellen naar middernacht; terugtellen tot middernacht
 

count down from ten

— aftellen van tien; vanaf tien terugtellen
 

count up

— optellen; het totaal opmaken
 

count off

— afteilen; de tel laten opzeggen

titel of graaf


 

a count

— een graaf
 

the count of monte cristo

— de graaf van Monte Cristo

idioom en vaste uitdrukkingen


 

count your blessings

— tel je zegeningen; wees dankbaar voor wat je hebt
 

that doesn't count for much

— dat stelt weinig voor; dat telt nauwelijks mee
 

make it count

— maak het de moeite waard; gebruik het goed

juridische betekenis: aanklachtpunt


 

first count

— eerste aanklacht; eerste punt van de aanklacht
 

on the count of murder

— op de aanklacht wegens moord; voor moord

meetellen of meetellen in het totaal


 

this project will count towards your grade

— dit project telt mee voor je cijfer; dit project gaat mee in je eindcijfer
 

hours worked count towards pension

— gewerkte uren tellen mee voor het pensioen; gewerkte uren worden meegerekend voor het pensioen