Vertaling van cousin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cousin

': neef, nicht, kozijn
Transcriptie: [kʌzn]

Woordenboekartikel

noun

  1. neef m (niece)
  2. nicht m (niece)
  3. neefje n
  4. kozijn

Voorbeelden

familierelaties of basistermen


 

cousin

— neef, nicht
 

first cousin

— volle neef, volle nicht
 

second cousin

— achterneef, achternicht
 

third cousin

— achterachterneef, achterachternicht

moederszijde of vaderszijde


 

maternal cousin

— neef langs moederszijde, nicht langs moederszijde
 

paternal cousin

— neef langs vaderszijde, nicht langs vaderszijde

graad van afstand of generatie


 

first cousin once removed

— neef of nicht in de eerste graad, volle neef of nicht
 

cousin once removed

— neef of nicht met één generatie verschil
 

first cousin twice removed

— neef of nicht in de derde graad
 

second cousin once removed

— achterneef of achternicht in de derde graad

aangetrouwde neef of nicht


 

cousin-in-law

— aangetrouwde neef, aangetrouwde nicht
 

cousin by marriage

— aangetrouwde neef, aangetrouwde nicht

beschrijvende combinaties of verwantschapsgraden


 

close cousin

— naaste neef, naaste nicht
 

distant cousin

— verre neef, verre nicht, ver familielid
 

favorite cousin

— lievelingsneef, lievelingsnicht
 

young cousin

— jonge neef, jonge nicht
 

older cousin

— oudere neef, oudere nicht

gebeurtenissen, plaatsen of zaken met betrekking tot een neef of nicht


 

my cousin's wedding

— de bruiloft van mijn neef, de bruiloft van mijn nicht
 

his cousin's house

— het huis van zijn neef, het huis van zijn nicht
 

her cousin's son

— de zoon van haar neef, de zoon van haar nicht
 

their cousins

— hun neven en nichten

spreektaal of vergelijkingen


 

a cousin of mine

— een neef van mij, een nicht van mij
 

we're like cousins

— we zijn als familie, we zijn bijna familie
 

not a blood relative, just a cousin

— geen bloedverwant, gewoon een neef of nicht; niet door bloed, gewoon een neef of nicht