Vertaling van covet van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

covet

': begeren, azen op
Transcriptie: [ˈkʌvɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. begeren
  2. azen op

Voorbeelden

verlangen of afgunst


 

to covet someone's possessions

— begeren wat een ander bezit; jaloers zijn op iemands bezit
 

to covet someone's success

— jaloers zijn op iemands succes; naar iemands succes verlangen
 

to covet someone's wife

— naar andermans vrouw verlangen; jaloers zijn op de vrouw van de buurman
 

to covet power

— naar macht hunkeren; macht begeren
 

to covet wealth

— naar rijkdom hunkeren; rijkdom begeren
 

to covet fame

— naar roem hunkeren; roem begeren

begeerde functie of prijs


 

a coveted position

— een begeerde functie; een prestigieuze positie
 

a coveted prize

— een begeerde prijs; een prestigieuze beloning
 

a highly coveted award

— een zeer begeerde onderscheiding; een prijs waar veel vraag naar is
 

a coveted spot

— een begeerde plek; een plek waar velen naar streven

teken van begeerte, bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden


 

covetous glance

— afgunstige blik; begerige blik
 

covetous thought

— afgunstige gedachte; zelfzuchtige gedachte
 

covetousness

— afgunst; hebzucht; begerigheid
 

coveting glances

— afgunstige blikken; begerige blikken
 

coveted item

— begeerd voorwerp; artikel waar veel vraag naar is

idiomen, vaste uitdrukkingen of Bijbelse context


 

thou shalt not covet

— gij zult niet begeren; wees niet afgunstig; gebod 'gij zult niet begeren wat uw naaste toebehoort'
 

to covet the throne

— naar de troon verlangen; naar de troon hunkeren
 

to covet another's property

— naar andermans eigendom verlangen; naar andermans bezit hunkeren
 

coveted by many

— door velen begeerd; veel gevraagd bij velen
 

highly coveted

— zeer begeerd; zeer gewild