Vertaling van coy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

coy

': zedig, schuchter, bedeesd
Transcriptie: [ˌkɔɪ]

Voorbeelden

koket of verlegen


 

coy smile

— kokette glimlach; verlegen glimlach
 

coy laugh

— koket lachen; verlegen lachen
 

coy glance

— kokette blik; verlegen blik
 

coy manner

— koket gedrag; verlegen manieren
 

act coy

— doen alsof je verlegen bent; doen alsof je niet wilt
 

be coy

— verlegen zijn; koket doen

ontwijkend of geheimzinnig


 

coy about details

— ontwijkend over details; terughoudend om details te geven
 

coy response

— ontwijkend antwoord; terughoudend antwoord
 

coy with information

— geheimzinnig over informatie; karig met informatie
 

play coy with reporters

— ontwijkend doen tegenover verslaggevers; terughoudend antwoorden op vragen van journalisten

vaste of idiomatische uitdrukkingen


 

play coy

— doen alsof je niet wilt; doen alsof je verlegen bent
 

too coy by half

— veel te verlegen; overdreven koket
 

put on a coy act

— verlegenheid veinzen; koket doen
 

give a coy smile

— een kokette glimlach geven; een verlegen glimlach geven