Vertaling van crack van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

crack

': barst, barsten, spleet, scheuren, breken
Transcriptie: [kræk]

Woordenboekartikel

noun

  1. barst n (cracking)
  2. spleet f (crevice)
  3. scheur m (fissure)
  4. scheurtje n
  5. kier
  6. knal
  7. gekraak
  8. klap
  9. reet
  10. slag

verb

  1. barsten (burst)
  2. scheuren (cracking)
  3. breuk f (fracture)
  4. breken (fracture)
  5. kraken (hack)
  6. gekraakt
  7. kraak m (crackle)
  8. breekt (break)
  9. doen kraken
  10. doen knallen

Voorbeelden

 

crack in the wall

— barst in de muur
 

crack of dawn

— dageraad
 

hairline crack

— haarscheurtje
 

to crack a joke

— een grap maken
 

crack the code

— de code kraken
 

loud crack

— harde knal
 

to crack under pressure

— bezwijken onder druk
 

crack in the glass

— barst in het glas
 

to crack a safe

— een kluis kraken
 

crack team

— hecht team
 

make a crack

— een kwinkslag maken
 

crack about something

— een kwinkslag maken over iets
 

witty crack

— geestige grap
 

a clever crack

— geslaagde kwinkslag
 

humorous crack

— grappige opmerking
 

offhand crack

— nonchalante maar rake grap
 

sarcastic crack

— sarcastische opmerking
 

voice crack

— brekende stem
 

crack in the tone

— verandering of sprong in de toon van de stem
 

adolescent voice crack

— stemverandering bij adolescenten