Vertaling van crap van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

crap

': boekweit
Transcriptie: [kræp]

Woordenboekartikel

noun

  1. rotzooi m
  2. troep f (stuff)
  3. rommel m (rubbish)
  4. boekweit

Voorbeelden

uitroepen of tussenwerpsels


 

crap!

— onzin; verdorie!
 

oh crap

— o verdorie; wat een pech!
 

aw, crap

— och verdorie; nou ja...
 

no crap

— geen onzin; niet liegen

onzin of flauwekul


 

that’s crap

— that's crap = dat is onzin; dat is flauwekul
 

a load of crap

— grote onzin; totale flauwekul
 

full of crap

— vol onzin; straaljager
 

talking crap

— onzin praten; flauwekul verkopen

slechte kwaliteit of rotzooi


 

pile of crap

— hoop rotzooi; hoop afval
 

crap product

— rotzooi-product; product van lage kwaliteit
 

crap design

— slecht ontwerp; waardeloos ontwerp
 

crap workmanship

— slecht vakmanschap; prutswerk

lichaamsfuncties of ontlasting


 

take a crap

— poepen; een grote boodschap doen
 

have a crap

— poepen; naar het toilet gaan
 

crap one’s pants

— crap one's pants = in zijn broek poepen; zich onderpoepen
 

leave a crap

— een hoopje achterlaten; een drol achterlaten

werkwoorden met partikel of acties


 

crap out

— het begeven; in de steek laten
 

crap on

— bekritiseren; afkraken
 

crap up

— verpesten; in de soep laten lopen
 

crap up the place

— een puinhoop maken; de boel verzieken

idiomen of vaste uitdrukkingen


 

crapshoot

— loterij; riskante onderneming
 

no crap, sherlock

— geen geintjes; dat is duidelijk
 

not worth a crap

— geen cent waard; volkomen waardeloos
 

cut the crap

— hou op met onzin; schei uit met die flauwekul