Vertaling van crazy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

crazy

': gek, krankzinnig, dol, wrak, dolzinnig
Transcriptie: [ˈkreɪzɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. gek (mad, insane)
  2. krankzinnig (mad)
  3. gekke
  4. waanzinnig
  5. Crazy m
  6. vreemd
  7. waanzin m (mad)

adjective

  1. dol
  2. wrak
  3. dolzinnig
  4. ziekelijk
  5. bouwvallig

Voorbeelden

over een persoon of toestand die krankzinnigheid of waanzin betekent


 

crazy person

— gek persoon; psychopaat
 

crazy idea

— krankzinnig idee; waanzinnig idee
 

crazy behavior

— krankzinnig gedrag; inadequaat gedrag
 

go crazy

— gek worden; zijn verstand verliezen
 

crazy as a loon

— stapelgek; niet goed snik

over een sterke passie of enthousiasme, geobsedeerd of verliefd zijn


 

crazy about

— gek zijn op; dol zijn op
 

be crazy about someone

— gek zijn op iemand; iemand aanbidden
 

crazy for

— gek op; dol op

over iets extreems, ongelooflijks of intens, dat de kracht van een kwaliteit benadrukt


 

crazy good

— waanzinnig goed; fantastisch
 

crazy bad

— verschrikkelijk slecht; afschuwelijk
 

crazy expensive

— waanzinnig duur; schreeuwend duur
 

crazy fast

— razendsnel; ongelooflijk snel
 

crazy amount

— enorme hoeveelheid; kolossale som

over acties, risico of agressief gedrag


 

crazy driver

— gekke bestuurder; gevaarlijke bestuurder
 

crazy move

— roekeloze zet; riskante actie
 

do something crazy

— iets krankzinnigs doen; roekeloos handelen

idiomen en fraseologische constructies met een figuurlijke betekenis


 

drive someone crazy

— iemand gek maken; iemand mateloos irriteren
 

go crazy over something

— gek worden op iets; erg enthousiast worden over iets
 

crazy like a fox

— sluw als een vos; doortrapt