Vertaling van creep van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

creep

': kruipen, sluipen, krieuwelen
Transcriptie: [kriːp]

Woordenboekartikel

verb (crept, crept)

  1. kruipen (crawl)
  2. sluipen
  3. krieuwelen

Voorbeelden

Beweging, verplaatsing


 

creep

— kruipen; zich langzaam voortbewegen
 

creep along

— voortkruipen; zich langzaam voortbewegen
 

creep past

— sluipen langs; voorbijsluipen
 

creep up

— besluipen; ongemerkt naderen

Ongemerkt naderen of besluipen


 

creep up on

— besluipen; overrompelen
 

creep up behind

— van achteren besluipen; van achteren beslopen
 

creep in

— binnensluipen; ongemerkt binnendringen
 

creep into

— binnensluipen in; doorsijpelen in

een naar gevoel geven of beangstigen


 

creep out

— de stuipen op het lijf jagen; beangstigen
 

creep someone out

— iemand de stuipen op het lijf jagen; iemand een naar gevoel geven
 

give someone the creeps

— iemand de rillingen bezorgen; iemand op zijn hoede doen zijn

Een persoon die afkeer of onbehagen opwekt


 

a creep

— een engerd; een griezel; een vreemde snuiter
 

creepy person

— griezelig persoon; weerzinwekkend persoon

Geleidelijke verspreiding of toename


 

creep in

— binnensluipen; geleidelijk opkomen
 

creeping doubt

— toenemende twijfel; steeds grotere twijfel
 

creeping increase

— geleidelijke toename; langzame stijging

Voorbeelden van contextuele woordcombinaties


 

creep along the wall

— langs de muur kruipen; zich langzaam langs de muur bewegen
 

creep up the ranks

— ongemerkt opklimmen in rang; geleidelijk promoveren
 

creep into someone's life

— in iemands leven sluipen; geleidelijk deel van iemands leven worden