Vertaling van crescendo van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

crescendo

': crescendo
Transcriptie: [krɪˈʃendoʊ]

Voorbeelden

muzikale context of terminologie


 

crescendo marking

— crescendo-teken
 

crescendo passage

— crescendopassage
 

hairpin crescendo

— haarspeldcrescendo
 

gradual crescendo

— geleidelijk crescendo
 

crescendo to fortissimo

— crescendo naar fortissimo

figuurlijk gebruik, versterking of toename van emoties


 

a crescendo of applause

— een crescendo van applaus
 

build to a crescendo

— opbouwen naar een climax
 

reach a crescendo

— een climax bereiken
 

crescendo of tension

— crescendo van spanning
 

crescendo of violence

— crescendo van geweld
 

crescendo of interest

— crescendo van belangstelling

retorica of tekststructuur, verhaal


 

narrative crescendo

— verhaalcrescendo
 

build the story to a crescendo

— het verhaal opbouwen naar een climax
 

editorial crescendo

— redactioneel crescendo

alledaagse combinaties, namen of metaforen


 

crescendo effect

— crescendo-effect
 

political crescendo

— politiek crescendo
 

commercial crescendo

— commercieel crescendo
 

crescendo moment

— climaxmoment

voorzetsels en vaste constructies


 

in crescendo

— in crescendo
 

to a crescendo

— tot een climax
 

at a crescendo

— op een hoogtepunt