Vertaling van cripple van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cripple

': kreupele, verlammen, verminken, kreupel maken, belemmeren
Transcriptie: [krɪpl]

Woordenboekartikel

verb

  1. verlammen (paralyse)
  2. verlammend
  3. verlamde
  4. verminken
  5. kreupel maken
  6. belemmeren
  7. onbruikbaar maken

noun

  1. kreupele f
  2. gebrekkige
  3. verminkte

Voorbeelden

verlammen of verminken veroorzaken


 

cripple someone

— iemand kreupel maken; iemand verminken
 

cripple someone for life

— iemand voor het leven kreupel maken; iemand voor het leven invalide maken

ernstige schade toebrengen of buiten werking stellen


 

cripple an economy

— een economie verlammen; de economie ernstig schaden
 

cripple a company

— een bedrijf lamleggen; een bedrijf grote schade toebrengen
 

cripple a system

— een systeem verstoren; een systeem buiten werking stellen
 

be crippled by debt

— door schulden geruïneerd zijn; door schulden verlamd zijn
 

cripple someone's finances

— iemands financiën ruïneren; iemand financiële stabiliteit ontnemen

figuurlijke uitdrukkingen of emotionele combinaties


 

cripple with fear

— verlammen van angst; met angst vervullen
 

cripple with grief

— breken van verdriet; verlammen van verdriet
 

cripple someone's chances

— iemands kansen verpesten; iemands kansen tenietdoen
 

cripple morale

— het moreel ondermijnen; demoraliseren

beledigende of verouderde aanduiding voor iemand met een handicap


 

a cripple

— een kreupele; een invalide (grof of beledigend)
 

war cripple

— oorlogsinvalide; veteraan met verminkingen