Vertaling van criticize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

criticize

': bekritiseren, kritiseren, hekelen, critiseren, keuren
Transcriptie: [ˈkrɪtɪsaɪz]

Woordenboekartikel

verb

  1. bekritiseren (criticise)
  2. kritiseren (criticise)
  3. kritiek f (criticise)
  4. verwijten (accuse)
  5. hekelen
  6. critiseren
  7. keuren
  8. beoordelen

Voorbeelden

afkeuren en opmerkingen maken


 

criticize the plan

— het plan bekritiseren
 

criticize the decision

— de beslissing bekritiseren
 

criticize the proposal

— het voorstel bekritiseren
 

criticize the policy

— het beleid bekritiseren

scherp veroordelen


 

criticize harshly

— hard bekritiseren
 

criticize severely

— streng bekritiseren
 

criticize publicly

— openlijk bekritiseren
 

criticize someone in front of others

— iemand in het bijzijn van anderen bekritiseren

wijzen op tekortkomingen


 

criticize the flaws

— de gebreken bekritiseren
 

criticize the weaknesses

— de zwakke punten bekritiseren
 

criticize the shortcomings

— de tekortkomingen aanwijzen
 

criticize the work

— het werk bekritiseren

bekritiseren om iets


 

criticize someone for being late

— iemand bekritiseren omdat hij te laat is
 

criticize him for his attitude

— hem bekritiseren om zijn houding
 

criticize her for the mistake

— haar bekritiseren om de fout
 

criticize them for inaction

— hen bekritiseren om hun passiviteit

aan kritiek onderwerpen


 

be criticized by the press

— door de pers bekritiseerd worden
 

be widely criticized

— breed bekritiseerd worden
 

be heavily criticized

— zwaar bekritiseerd worden
 

be criticized for poor results

— bekritiseerd worden wegens slechte resultaten