Vertaling van crush van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

crush

': verpletteren, vernietigen, gedrang, menigte, toeloop
Transcriptie: [krʌʃ]

Woordenboekartikel

verb

  1. verpletteren (shatter)
  2. vernietigen (destroy)
  3. Crush m
  4. pletten
  5. breken (break)
  6. verbrijzelen (shatter)
  7. platdrukken
  8. samendrukken
  9. uitpersen
  10. onderdrukken

noun

  1. vermalen (grind)
  2. gedrang
  3. menigte
  4. toeloop
  5. verplettering
  6. vernietiging
  7. schok
  8. run
  9. uitpersing
  10. onderdrukking

Voorbeelden

romantische gevoelens of verliefdheid


 

have a crush on someone

— verliefd zijn op iemand; een stille zwak hebben voor iemand
 

to have a crush

— verliefd zijn; een oogje hebben op iemand
 

school crush

— schoolverliefdheid; eerste liefde
 

secret crush

— geheime verliefdheid; verborgen sympathie
 

teenage crush

— tienerverliefdheid; jeugdige zwak

fysiek verpletteren of samendrukken


 

crush a can

— een blikje verpletteren; een blikje platdrukken
 

crush the garlic

— de knoflook pletten; de knoflook persen
 

crush ice

— ijs crushen; ijs verpulveren
 

crush into pieces

— in stukken breken; tot kleine stukjes verpletteren
 

crush fruits

— fruit prakken; fruit verpletteren

overwinning, vernietiging of onderdrukking


 

crush the opposition

— de oppositie verpletteren; tegenstanders onderdrukken
 

crush the rebellion

— de opstand neerslaan; de rebellie verpletteren
 

crush the competition

— de concurrentie vernietigen; rivalen verslaan
 

crush a protest

— een protest uiteenslaan; een betoging neerslaan

menigte, drukte of gedrang


 

a crush of people

— een gedrang van mensen; een mensenmassa
 

crowd crush

— druk in de menigte; verstikkende menigte
 

rush hour crush

— spitsuurgedrang; gedrang in de spits
 

severe crush

— ernstig gedrang; dichte menigte

emotionele onderdrukking of sterke impact


 

feel crushed

— zich verpletterd voelen; gebroken zijn
 

crushing defeat

— verpletterende nederlaag; vernietigende nederlaag
 

crush someone's spirit

— iemands geest breken; iemands wil vernietigen
 

crushing blow

— verpletterende klap; zware slag

informele uitdrukkingen of idioom


 

crush it

— het geweldig doen; iets perfect doen; rocken
 

crush on someone

— verliefd zijn op iemand; sympathie hebben voor iemand
 

crush your enemies

— je vijanden verpletteren; tegenstanders vernietigen
 

crush someone's hopes

— iemands hoop de grond in boren; iemand elke hoop ontnemen