Vertaling van cry van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cry

': huilen, schreeuw, kreet, roepen, roep
Transcriptie: [kraɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. schreeuwen
  2. roepen (shout)
  3. riep (yell, shriek)
  4. huilen
  5. uitroepen
  6. schreien
  7. wenen
  8. janken
  9. krijten
  10. blaffen

noun

  1. kreet m (scream)
  2. schreeuw m (yell)
  3. geroep n (yell)
  4. roep m (shout)
  5. geschreeuw n (scream)
  6. gehuil n (howl)
  7. strijdkreet m (rallying cry)
  8. geschrei
  9. leuze
  10. leus

Voorbeelden

geluid en daad van huilen


 

cry

— huilen; schreeuw; gehuil
 

cry loudly

— hard huilen; luid schreeuwen
 

cry softly

— zacht huilen; stil snikken
 

cry uncontrollably

— onbedaarlijk huilen; oncontroleerbaar huilen

roep, schreeuw of uitroep


 

cry out

— uitroepen; luid roepen
 

cry aloud

— luid roepen; hardop uitroepen
 

let out a cry

— een kreet uitstoten; een schreeuw slaken

verzoek, eis of oproep


 

cry for help

— om hulp roepen; hulpkreet
 

a cry for help

— hulpkreet; vraag om hulp
 

cry for reform

— hervorming eisen; oproep tot hervorming
 

cry of protest

— protestkreet; protestroep

emoties, pijn of vreugde


 

cry of pain

— pijnkreet; uitroep van pijn
 

cry of joy

— vreugdekreet; uitroep van vreugde
 

cry out in pain

— het uitschreeuwen van pijn; schreeuwen van pijn

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

cry one's eyes out

— huilen tot men geen tranen meer heeft; uithuilen; huilen tot uitputting
 

cry over spilt milk

— treuren om gemorste melk; klagen over wat gebeurd is
 

cry foul

— protesteren tegen onrecht; bezwaar maken tegen een overtreding

zelfstandige naamwoorden, geluiden en kinderen


 

baby cry

— babygehuil; geroep van een kind
 

a loud cry

— luide kreet; luid gehuil
 

a piercing cry

— doordringende schreeuw; schel gehuil
 

animal cries

— dierengeluiden; dierengeschreeuw

oorzaken en reacties


 

cry for attention

— aandacht vragen; aandacht trekken
 

cry with relief

— huilen van opluchting; tranen van opluchting
 

cry in frustration

— schreeuwen van frustratie; huilen van irritatie