Vertaling van cuckoo van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cuckoo

': koekoek, koekoeken, sul
Transcriptie: [ˈkəˌkuː]

Voorbeelden

vogel, letterlijke betekenis


 

the cuckoo

— de koekoek
 

common cuckoo

— gewone koekoek
 

cuckoo chick

— koekoeksjong
 

cuckoo egg

— koekoeksei
 

cuckoo song

— koekoekszang; koekoeksroep

klok, geluid of mechanisme


 

cuckoo clock

— koekoeksklok
 

cuckoo call

— koekoeksroep; koekoekskreet
 

cuckoo chime

— koekoeksslag; geluid van mechanische koekoek
 

cuckoo mechanism

— koekoeksmechanisme (in klok)

biologie, voortplanting of parasitisme


 

cuckoo parasitism

— koekoeksparasitisme; eierleggen bij anderen
 

brood parasitism by the cuckoo

— broedparasitisme door de koekoek
 

cuckoo laying

— eierleggen van de koekoek; eieronderbrenging
 

cuckoo host

— waardvogel voor de koekoek; gastheer van het koekoeksnest

figuurlijke betekenis, gekte of vreemdheid


 

cuckoo

— gek; maf; vreemd
 

to be cuckoo for something

— gek zijn op iets; dol zijn op iets
 

a cuckoo in the nest

— een koekoeksjong in het nest; ongewenste gast in het gezin

idiomen, namen of vaste uitdrukkingen


 

cuckoo's nest

— gekkenhuis; psychiatrische inrichting
 

One Flew Over the Cuckoo's Nest

— One Flew Over the Cuckoo's Nest; titel van roman en film