Vertaling van culpability van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

culpability

': schuldigheid
Transcriptie: [kʌlpəˈbɪlɪtɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. schuld f (guilt)
  2. schuldigheid

Voorbeelden

juridische of gerechtelijke sfeer


 

legal culpability

— juridische schuldigheid; juridische aansprakelijkheid
 

criminal culpability

— strafrechtelijke schuldigheid; strafrechtelijke aansprakelijkheid
 

proof of culpability

— bewijs van schuld; bewijs van schuldigheid
 

establish culpability

— schuldigheid vaststellen; schuld vaststellen
 

assign culpability

— schuld toewijzen; schuldigheid toeschrijven
 

degree of culpability

— mate van schuldigheid; mate van schuld
 

comparative culpability

— vergelijkende schuldigheid; vergelijking van schuld

morele of ethische beoordeling


 

moral culpability

— morele schuldigheid; morele aansprakelijkheid
 

ethical culpability

— ethische schuldigheid; ethische aansprakelijkheid
 

personal culpability

— persoonlijke schuldigheid; persoonlijke aansprakelijkheid
 

accepting moral culpability

— morele schuldigheid aanvaarden; morele schuld op zich nemen
 

collective culpability

— collectieve schuldigheid; collectieve schuld

mate en kwalificatie van schuld


 

diminished culpability

— verminderde schuldigheid; verminderde mate van schuld
 

aggravated culpability

— verzwaarde schuldigheid; verhoogde mate van schuld
 

culpability of negligence

— schuld door nalatigheid; schuldigheid door onzorgvuldigheid
 

reduced culpability due to duress

— verminderde schuldigheid door dwang; vermindering van schuld door dwang

handelingen met betrekking tot erkenning of ontkenning van schuld


 

accept culpability

— schuldigheid aanvaarden; schuld erkennen
 

admit culpability

— schuldigheid erkennen; schuld toegeven
 

deny culpability

— schuldigheid ontkennen; schuld ontkennen
 

plead culpability

— schuld bekennen voor de rechtbank; schuldigheid pleiten
 

assigning culpability

— schuldigheid vaststellen; schuld toeschrijven

sociale en historische contexten


 

historical culpability

— historische schuld; historische verantwoordelijkheid
 

collective culpability for past crimes

— collectieve schuld voor vroegere misdaden; collectieve verantwoordelijkheid voor vroegere misdaden
 

vicarious culpability

— toegerekende schuldigheid; indirecte schuld

algemeen gebruikte zinnen


 

absence of culpability

— afwezigheid van schuldigheid; afwezigheid van schuld
 

presumption of culpability

— vermoeden van schuldigheid; vermoeden van schuld
 

mitigating culpability

— verzachtende schuldigheid; verzachtende omstandigheden met betrekking tot schuld