Vertaling van culprit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

culprit

': dader, schuldige, beschuldigde
Transcriptie: [ˈkʌlprɪt]

Woordenboekartikel

noun

  1. dader m (perpetrator)
  2. schuldige f (perpetrator)
  3. boosdoener m
  4. hoofdschuldige f (main culprit)
  5. schuld f
  6. beschuldigde

Voorbeelden

schuldige, verantwoordelijke


 

the culprit

— de dader
 

the prime culprit

— de hoofdschuldige
 

the main culprit

— de hoofdschuldige
 

likely culprit

— waarschijnlijke dader

oorzaak, bron van het probleem


 

culprit behind the leak

— de oorzaak van de lekkage
 

culprit behind the error

— de oorzaak van de fout
 

culprit behind the slowdown

— de oorzaak van de vertraging
 

culprit for high cholesterol

— de oorzaak van een hoog cholesterolgehalte

politieacties, opsporing


 

arrest the culprit

— de dader arresteren
 

apprehend the culprit

— de dader aanhouden
 

identify the culprit

— de dader identificeren
 

bring the culprit to justice

— de dader voor het gerecht brengen

informele, figuurlijke uitdrukkingen


 

the usual culprit

— de gebruikelijke boosdoener
 

the culprit turned out to be

— de dader bleek te zijn
 

the culprit behind the smell

— de oorzaak van de geur
 

culprit in the code

— de fout in de code