Vertaling van culture shock van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

culture shock

': cultuur schok
Transcriptie: [ˈkʌlʧə ʃɒk]

Woordenboekartikel

noun

  1. cultuurshock m

Voorbeelden

emoties of reacties


 

culture shock symptoms

— symptomen van een cultuurschok
 

culture shock anxiety

— angst door cultuurschok; bezorgdheid vanwege cultuurschok
 

culture shock depression

— depressie door cultuurschok; neerslachtigheid door cultuurschok
 

culture shock and homesickness

— cultuurschok en heimwee; cultuurschok met heimweegevoel

aanpassing of overwinnen


 

coping with culture shock

— omgaan met cultuurschok; manieren om met cultuurschok om te gaan
 

overcoming culture shock

— cultuurschok overwinnen
 

adjusting to culture shock

— aanpassen aan cultuurschok; wennen aan cultuurschok
 

gradual recovery from culture shock

— geleidelijk herstel van cultuurschok; geleidelijk overwinnen van cultuurschok

studie of werk


 

culture shock in the workplace

— cultuurschok op de werkvloer; cultuurschok op het werk
 

culture shock among international students

— cultuurschok bij buitenlandse studenten
 

culture shock during internships

— cultuurschok tijdens stages; cultuurschok tijdens een stage
 

professional culture shock

— professionele cultuurschok; cultuurschok in de beroepsomgeving

reizen of verhuizen


 

initial culture shock

— eerste cultuurschok; aanvankelijke cultuurschok
 

culture shock when moving abroad

— cultuurschok bij verhuizing naar het buitenland; cultuurschok na emigratie
 

reverse culture shock

— omgekeerde cultuurschok; cultuurschok bij terugkeer naar het thuisland
 

culture shock on first trip

— cultuurschok tijdens eerste reis; cultuurschok bij de eerste reis

dagelijks leven of gebruiken


 

culture shock and food

— cultuurschok door eten; schok door de lokale keuken
 

culture shock with social norms

— cultuurschok door sociale normen; schok door omgangsvormen
 

language-related culture shock

— cultuurschok door taal; taalgerelateerde cultuurschok
 

culture shock in daily routines

— cultuurschok in het dagelijks leven; schok door dagelijkse gewoontes

intensiteit of gevolgen


 

mild culture shock

— milde cultuurschok; lichte cultuurschok
 

severe culture shock

— ernstige cultuurschok; hevige cultuurschok
 

long-term culture shock

— langdurige cultuurschok; aanhoudende cultuurschok
 

culture shock symptoms like loneliness

— symptomen van cultuurschok zoals eenzaamheid; kenmerken van cultuurschok, waaronder eenzaamheid