Vertaling van cure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cure

': genezen, genezing, kuur, geneesmiddel, herstel
Transcriptie: [kjʊə]

Woordenboekartikel

noun

  1. genezing f (treat)
  2. kuur f (treat)
  3. Helen n (healing)
  4. cure m (treat)
  5. behandeling f
  6. remedie f (remedy)
  7. wondermiddel n (panacea)
  8. verhelpen (remedy)
  9. therapie f
  10. geneesmiddel

verb

  1. genezen (treat)
  2. geneest (healing)
  3. verholpen (remedy)
  4. behandelen
  5. herstellen
  6. zouten
  7. pekelen
  8. verduurzamen
  9. cureren
  10. roken

Voorbeelden

medische behandeling of genezing


 

find a cure

— een geneesmiddel vinden
 

find a cure for cancer

— een geneesmiddel tegen kanker vinden
 

seek a cure

— een geneesmiddel zoeken
 

cure a disease

— een ziekte genezen
 

cure an infection

— een infectie genezen
 

be cured

— genezen worden
 

complete cure

— volledige genezing
 

partial cure

— gedeeltelijke genezing
 

curative therapy

— genezende therapie

middelen of universele geneesmiddelen


 

cure-all

— panacee
 

miracle cure

— wondermiddel
 

home cure

— huismiddel
 

natural cure

— natuurlijk geneesmiddel
 

a cure for hiccups

— een middel tegen hik

conservering, bewerking of chemische uitharding


 

cured meat

— gepekeld vlees
 

curing process

— uithardingsproces
 

curing agent

— verhardingsmiddel
 

cure time

— uithardingstijd
 

fully cured

— volledig uitgehard

juridisch gebruik of contractuele voorwaarden


 

cure a default

— een wanprestatie herstellen
 

cure period

— hersteltermijn
 

no cure, no pay

— geen resultaat, geen betaling

idiomen of uitdrukkingen


 

the cure is worse than the disease

— de kuur is erger dan de kwaal
 

cure the blues

— de blues verdrijven
 

there is no cure

— er is geen geneesmiddel