Vertaling van cut van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

cut

': besnoeiing, gesneden, snijden, snede, knip
Transcriptie: [kʌt]

Woordenboekartikel

verb (cut, cut)

  1. snijden (cutting, cut off)
  2. knip (cutting)
  3. afsnijden (cutting)
  4. afgesneden
  5. knippen (cutting)
  6. bezuinigen (cutting)
  7. verminderen (reduce)
  8. verlagen
  9. knipt
  10. gekapt (cut down)

noun

  1. gesneden (cutting)
  2. bezuiniging f (cutback)
  3. snit m
  4. uitgesneden (cut out)
  5. prijsverlaging f (decrease)
  6. verlaging f (reduce)
  7. dwars
  8. teruggebracht (reduce)
  9. gezaagd
  10. besnoeiing

adjective

  1. geslepen
  2. los

Voorbeelden

fysiek knippen, snijden


 

cut paper

— papier knippen
 

cut rope

— een touw doorknippen
 

cut one's hair

— zijn haar laten knippen
 

cut the cake

— de taart aansnijden
 

cut into pieces

— in stukken snijden
 

cut open

— opensnijden
 

cut a hole

— een gat knippen

besparing, vermindering


 

cut costs

— kosten besparen
 

cut prices

— prijzen verlagen
 

cut back on

— bezuinigen op
 

cut down on

— verminderen op
 

cut wages

— lonen verlagen
 

cut funding

— financiering verminderen

stoppen, afsluiten, verbreken


 

cut off

— afsnijden, afsluiten
 

cut someone off

— iemand in de rede vallen
 

cut ties

— banden verbreken
 

cut contact

— contact verbreken
 

cut out

— uitsluiten, stoppen met

montage, editing, film


 

cut to

— overschakelen naar
 

director's cut

— regisseursversie
 

rough cut

— ruwe montage
 

final cut

— definitieve montage
 

cut scene

— weggesneden scène

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

cut corners

— de kantjes ervan af lopen
 

cut it out

— donder op, hou op
 

cut to the chase

— ter zake komen
 

cut someone some slack

— iemand de nodige ruimte geven
 

cut a deal

— een deal sluiten
 

cut loose

— losbreken, zich vrijmaken
 

cut class

— spijbelen
 

a cut above

— een stuk beter

verwondingen, snijwonden


 

cut oneself

— zich snijden
 

get cut

— een snijwond oplopen
 

deep cut

— diepe snee
 

paper cut

— papiersnee