Vertaling van dangle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dangle

': bengelen, slingeren, laten bengelen
Transcriptie: [dæŋgl]

Woordenboekartikel

verb

  1. bungelen
  2. bengelen
  3. slingeren
  4. laten bengelen

Voorbeelden

fysiek bengelen of hangen


to dangle from the branch

— aan de tak bengelen

to dangle by one arm

— aan één arm bengelen

legs dangle over the edge

— benen bengelen over de rand

hair dangles in her face

— haar bengelt in haar gezicht

an earring dangles from her ear

— een oorbel bengelt aan haar oor

verleiden, lokken of omkopen


to dangle a carrot

— een wortel voorhouden

to dangle an offer

— een aanbod verleidelijk voorleggen

dangle the prospect of promotion

— het vooruitzicht op promotie voorhouden

dangle a deal in front of someone

— iemand een voordelige deal voorhouden

vissen met aas


dangle bait from a line

— aas aan de lijn laten bengelen

to dangle a worm

— een worm als aas laten bengelen

dangle a lure near the surface

— een kunstaas vlak onder het wateroppervlak laten bengelen

figuurlijke uitdrukkingen over wachten of onzekerheid


leave someone dangling

— iemand in het ongewisse laten

let him dangle

— hem in spanning laten

the question still dangles

— de vraag blijft onbeantwoord

grammaticale en computervakbegrippen


dangling modifier

— los zwevend bijvoeglijk gezegde

dangling pointer

— dangling pointer

dangling reference

— dangling reference