Vertaling van darken van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

darken

': verduisteren, verdonkeren, donker worden, versomberen, donker maken
Transcriptie: [ˈdɑːkən]

Woordenboekartikel

verb

  1. verduisteren
  2. donker
  3. verduisterd
  4. donkerder
  5. verdonkeren
  6. donker worden
  7. versomberen
  8. donker maken
  9. vertroebelen

Voorbeelden

fysieke verduistering, vermindering van licht


darken the room

— de kamer verduisteren

darken the sky

— de lucht verduisteren

darken the windows

— de ramen verduisteren

darken the doorway

— de deuropening verduisteren

darken the lens

— de lens verduisteren

darken the glass

— het glas verduisteren

visuele effecten of beeldbewerking


darken the background

— de achtergrond verduisteren

darken the image

— de afbeelding verduisteren

darken the shadows

— de schaduwen verduisteren

darken the edges

— de randen verduisteren

darken the color

— de kleur donkerder maken

darken the tone

— de toon donkerder maken

figuurlijke betekenis, stemming of sfeer


darken the mood

— de stemming bederven

darken the atmosphere

— de sfeer bederven

darken the conversation

— het gesprek bederven

darken one's outlook

— iemands vooruitzichten verduisteren

darken the celebration

— de viering bederven

reputatie, herinnering, verleden


darken someone's reputation

— iemands reputatie bezoedelen

darken a legacy

— een erfenis bezoedelen

darken the past

— het verleden bezoedelen

darken the memory

— de herinnering verduisteren

idiomen, vaste uitdrukkingen


to darken someone's door

— bij iemand over de vloer komen

darken with age

— donkerder worden met de leeftijd