Vertaling van darkness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

darkness

': duisternis, donker, duister, donkerheid
Transcriptie: [ˈdɑːknɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. duisternis f (blackness, obscurity)
  2. donkerheid f
  3. donker n (obscurity)
  4. duister n (dark)

Voorbeelden

fysieke duisternis of afwezigheid van licht


darkness

— duisternis

total darkness

— volkomen duisternis

pitch darkness

— pikkedonker

complete darkness

— volledige duisternis

deep darkness

— diepe duisternis

darkness fell

— de duisternis viel in

enveloped in darkness

— gehuld in duisternis; in duisternis gehuld

surrounded by darkness

— omringd door duisternis

stumble in the darkness

— struikelen in het donker

metafoor voor duisternis, kwaad of moreel verval


forces of darkness

— krachten van het duister

darkness of the soul

— duisternis van de ziel

a heart of darkness

— een hart vol duisternis

children of darkness

— kinderen van het duister

power of darkness

— macht van het duister

embrace the darkness

— het duister omarmen

succumb to the darkness

— bezwijken voor het duister

onwetendheid of gebrek aan kennis


darkness of ignorance

— duisternis van onwetendheid

remain in darkness

— in duisternis blijven

bring out of darkness

— uit de duisternis leiden

leave the darkness

— de duisternis verlaten

lost in darkness

— verdwaald in het duister; verloren in het duister

angst, neerslachtigheid of depressie


fear of the darkness

— angst voor het donker

in the darkness of despair

— in de duisternis van de wanhoop

consumed by darkness

— verteerd door duisternis

a darkness fell over him

— een duisternis daalde over hem neer

darkness in his eyes

— duisternis in zijn ogen

geheim, verborgenheid of onbekendheid


shrouded in darkness

— in duisternis gehuld

cloak of darkness

— mantel van duisternis; sluier van duisternis

veil of darkness

— sluier van duisternis

hidden in darkness

— verborgen in het duister

mysteries of the darkness

— geheimen van het duister

nacht, schemering of de uren vóór zonsopgang


darkness of night

— nachtelijke duisternis

darkness before dawn

— duisternis vóór de dageraad

after darkness fell

— nadat de duisternis was ingevallen

during the darkness

— tijdens de duisternis

poëtische en beeldende uitdrukkingen


light in the darkness

— licht in de duisternis

a chink of light in the darkness

— een sprankje licht in de duisternis

depths of darkness

— diepten van de duisternis

into the darkness

— de duisternis in

walk through the darkness

— door de duisternis lopen