Vertaling van dash van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

dash

': scheutje, stoot, tikje, slag, haal
Transcriptie: [dæʃ]

Woordenboekartikel

noun

  1. streepje n (hyphen)
  2. dashboard n
  3. stippellijn f (dotted line)
  4. streep f (line)
  5. vleugje (touch)
  6. scheutje
  7. stoot
  8. tikje
  9. slag
  10. haal

verb

  1. besprenkelen
  2. spatten
  3. vliegen
  4. bespatten
  5. mengen
  6. smijten
  7. gooien
  8. smakken
  9. kletsen
  10. snellen

Voorbeelden

interpunctie, streepje


em dash

— em dash

en dash

— en dash

dash

— streepje; koppelteken

long dash

— lang streepje

short dash

— kort streepje; kort koppelteken

dash in Morse code

— streepje in morsecode

snelle beweging, rennen of sprint


to dash

— rennen; snellen; zich haasten

dash off

— wegrennen; snel schrijven; wegsnellen

make a dash for

— een sprint maken naar

dash across the room

— door de kamer rennen

dash to the finish

— eindsprint; sprint naar de finish

kleine hoeveelheid, snufje of druppel


a dash

— een scheutje; een snufje; een druppel

a dash of salt

— een snufje zout; een scheutje zout

add a dash of lemon juice

— een scheutje citroensap toevoegen

a dash of color

— een vleugje kleur; een toets van kleur

iemands hoop de grond in boren; iemands hoop vernietigen


to dash someone's hopes

— iemands hoop de grond in boren; iemands hoop vernietigen

to dash someone's dreams

— iemands dromen vernietigen; iemand teleurstellen

dash expectations

— verwachtingen de grond in boren; verwachtingen niet waarmaken

samengestelde uitdrukkingen, techniek of vaste woordcombinaties


dash cam

— dashboardcamera

dashboard

— dashboard; instrumentenpaneel

in a dash

— in allerijl; haastig

short dash, long dash

— kort streepje; lang streepje