Vertaling van deadline van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

deadline

': termijn, uiterste datum
Transcriptie: [ˈdedlaɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. termijn m (term)
  2. deadline f (time limit)
  3. uiterste (time limit)
  4. tijdslimiet f (time limit)
  5. vervaldatum n (date)
  6. uiterste datum

Voorbeelden

acties of beheer van de termijn


meet a deadline

— een termijn halen; het werk binnen de termijn afronden

set a deadline

— een termijn stellen; een uiterste datum vaststellen

extend the deadline

— de termijn verlengen; uitstel geven

request an extension

— om verlenging vragen; om uitstel verzoeken

postpone the deadline

— de termijn verplaatsen; de uiterste datum uitstellen

miss a deadline

— een termijn niet halen; een termijn missen

beat the deadline

— eerder klaar zijn dan de termijn; voor de uiterste datum afronden

impose a deadline

— een uiterste datum opleggen; een termijn stellen

kenmerken of soorten termijnen


tight deadline

— krappe termijn; strakke deadline

hard deadline

— harde deadline; definitieve termijn zonder uitstel

soft deadline

— flexibele termijn; voorlopige termijn

rolling deadline

— doorlopende termijn; continu aanmelden

final deadline

— uiterste termijn; laatste datum

fixed deadline

— vaste termijn; vastgestelde datum

internal deadline

— interne termijn; interne deadline

submission deadline

— uiterste inleverdatum; termijn voor indiening

application deadline

— aanmeldingsdeadline; uiterste aanmelddatum

legal deadline

— wettelijke termijn; wettelijke deadline

het naderen van de termijn of tijd tot de termijn


looming deadline

— naderende deadline

deadline approaching

— de termijn nadert; de deadline komt dichterbij

deadline day

— deadlinedag; laatste dag van indiening

ahead of the deadline

— vóór de termijn; eerder dan de deadline

past the deadline

— na de termijn; te laat

last-minute deadline

— op het laatste moment voor de deadline; deadline op het laatste moment

werken onder druk of stress door de deadline


deadline pressure

— deadlinedruk; stress door termijnen

work to a deadline

— werken binnen de gestelde termijn; werken onder een deadline

work under a deadline

— werken onder tijdsdruk; werken met een deadline

under deadline pressure

— onder tijdsdruk staan; onder druk van de deadline staan

deadline-driven

— deadlinegericht; termijngeoriënteerd

administratieve, academische of juridische context


project deadline

— projectdeadline; termijn voor het project

filing deadline

— indieningstermijn; uiterste datum voor indiening

tax deadline

— belastingdeadline; betaaltermijn voor belastingen

grant application deadline

— aanmeldingsdeadline voor subsidies; uiterste indiendatum voor subsidieaanvragen

submission deadline

— uiterste inlevertermijn; uiterste datum voor het indienen van materiaal